Produktionsorientierter Schreibversuch

Aufgaben:

- Lesen Sie den Text „Ich wurde zur Frau erzogen“ von Melek Baklan von S. 14 bis S. 17 und setzen Sie die folgende Textstelle selbstständig fort:

„Hauptsache, du bleibst für immer bei ihm [d.i. deinem zukünftigen Ehemann, P.A.] und machst mir keine Schande. Wenn du nicht meinen frühen Tod wünschst, dann bleibe bei ihm, und sei glücklich!“
Ach Vater, ich möchte dir ins Gesicht schreien, …

- Stellen Sie sich untereinander einige Ihrer Textfortsetzungen in einer Kleingruppe vor und vergleichen Sie, wie Sie vorgegangen sind.
- Lesen Sie die den Schluss des Originaltextes. Fassen Sie für das Plenum Antworten auf folgende Fragen zusammen:
Wovon handelt der Ursprungstext? Welche Abweichungen ergaben sich aus Ihrer Textfassung und dem Originalschluss? Welche sprachlichen/ inhaltlichen Merkmale sehen Sie als typisch für Migrationsliteratur an?